Ayer fui a la feria de libro. La entrada era gratis, solo cobraban el parqueo. La feria solo ocupaba la parte central del piso de abajo del pabellón centroamericano.

No pude comprar mucho porque a excepción de una librería, todos las demás y los expositoreso solo aceptaban dinero en efectivo, no tarjetas.

Así que compre 3 biografías. La que más me interesaba, de 158 páginas la leí ayer mismo en la noche al llegar a mi casa. Era una biografía de Alfredo Espino. Por muchas razones, la vida de ese escritor me ha interesando sobremanera, entre otras cosas, porque murió justo a la edad que Victor, un bloguero amigo mío, acaba de cumplir, 28 años.

El libro se llama La lira, la cruz y la sombra, y su autor es el literato, catedrático de la UCA y columnista el dia sábado de La Prensa Gráfica, Francisco Escobar, premio de cultura 1995.

Debo decir que he quedado encantando pero también decepcionado del libro y explico porque.

Encantado, porque es la primera vez que leía algo que no conocía de Alfredo Espino. De hecho, lo único que conocía era que nació en 1900, murió en 1928, que escribió poesía que solo fue recopilada por su hermano e impresa hasta 1936, 8 años después de su muerte bajo el titulo de Jícaras Tristes.

En el libro, conocí otras fotos de él, de sus hermanos y sus papas. El libro contiene una crónica, muy al estilo de las columnas de Escobar los días sábados en La prensa Gráfica, de cómo era la vida en el San Salvador de principios de siglo desde el punto de vista de una señora comerciante en pequeño, clasemediera, pudiera decirse. El San Salvador que le toco vivir a Espino.

Me gusto saber también que él era bien amigo de Salarrué (fallecido en 1975), otro de los escritores salvadoreños favoritos para mí y saber también, lo de siempre, como los círculos actuales culturales le achacan a Espino su falta de “compromiso” político y que sus poemas eran tan breves como tarjetas postales.

Decepcionado quedo porque el libro no es una biografía en el sentido pleno de la palabra. Francisco Escobar sostiene al principio del libro un dialogo “imaginario” con Alfredo Espino, presenta una pieza de teatro donde los personajes son los padres del escritor donde sostiene conversaciones que pudieron pasar, pero que son ficción, en realidad, y al final del libro, una especie de diario personal (que es ficticio totalmente) y un discurso de Alfredo Espino, pidiendo al indulgencia del lector por el trabajo de Francisco Escobar.

Seguro que alguien pensara que mis quejas se derivan de la forma en que es presentada la biografía, pero no es eso. A mí me gusto el dialogo, la pieza de teatro, el diario, y el discurso final. Lo que no me gusta es la falta de detalles apoyados en la realidad. Se menciona que es posible que Espino se haya suicidado por líos de amores, pero no hay una sola prueba que sostenga tal tesis, entre otras cosas.

En fin, disfrute la lectura del libro y lo volveré a leer, pero no puedo recomendarlo como una biografía de Alfredo Espino. Diría que carece de rigor histórico.

Si quiere leer criticas más respetables de libro, que es muy barato en precio monetario por cierto, puede leerlas aquí:

• En el reportaje publicado en El Diario de Hoy en 2003 de Luis Antonio Chávez titulado La lira, la cruz y la sombra.
• En el blog de Rafael Menjivar, quien no menciona ni el libro ni el autor, pero si critica la manera de llamar a Espino “Poeta Nacional” y la tesis del suicido presentadas en el libro. Lea con pinzas sus comentarios, porque aunque suele ser muy atinado en sus opiniones el Sr. Menjivar (por otra parte un excelente escritor y periodista) tiene también muchas riñas con gente del “gremio cultural” entre las cuales se encuentra Carlos Cañas, uno de los “investigadores históricos” de Escobar para escribir el libro tal como el autor lo menciona explícitamente.

A pesar de que soy un lector avido y coleccionista informal de libros, hasta hoy a traves del blog de Hunnapuh me doy cuenta que desde el viernes pasado y hasta este fin de semana se celebra la XIII Feria Internacional del Libro en Centroamérica.

Lastimosamente, en el sitio anterior, no hay mucha información sobre las actividades que se desarrollaran en la feria, solo dice que cada año esta feria se celebra en un pais diferente de Centroamérica. Estas ferias son organizadas por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).

La Feria se lleva a cabo en el Pabellón Centroamericano de las instalaciones Centro de Ferias y Convenciones de El Salvador, ubicadas en San Salvador, Avenida La Revolución No. 222, Colonia San Benito del del 29 de Agosto al 6 de Septiembre.

Yo espero ir cualquier dia de lo que falta, porque de que voy, voy. Alli nos vemos.

Uno esperaría que entre una reunión de políticos, como una plenaria de la Asamblea Legislativa y una reunión de gente relacionada con el arte en El Salvador: escritores, pintores, músicos, burócratas de Concultura, etc. gente toda ella, leída, instruida e inteligente habría una gran diferencia. Que tontería. Por que cuando se trata de poder y/o acceso de dinero, ambos sacan lo peor de la gente, sea “culturosa” o no.

Ayer, de acuerdo, a lo que leo en algunos blogs y el diario El Faro, la gente que se mueve en los círculos artísticos de El Salvador, se reunieron y el secretario de comunicaciones de la presidencia, David Rivas, retrasado en tiempo como siempre, les ofrece que hagan propuestas sobre como se debe manejar Concultura y quien debe presidirla.

De allí, en adelante, creo que los políticos se verían mejor que ellos. Gritaron, insultaron, y convirtieron todo aquello en lo que ellos mismos autodenominan un circo (Si no me cree, solo mire el video producido por El Faro). Lo mas risible de todo es que los políticos, al menos, defienden sus circos llamándolas “negociaciones políticas por el bien del país”. Los culturosos no; hacen un desastre y lo llaman así, claro esta, siempre dirán que la culpa la tienen otros. Que todo lo que hicieron y dijeron estaba bien; los malos: los egoístas, los contrarrevolucionarios, los burgueses, son otros, no ellos.

Que risa me dan los culturosos de este país, más aún que los políticos. Esta es gente que apenas ha hecho algo en la vida, y se creen que son la clase “intelectual” del país. Otros creen que por vestir de camisa de manta, llegar informales a reuniones formales y renunciar a otros convencionalismos son lo mas alto que existe en este paisito. Lo único positivo que puede decirse de todos ellos es que no son lo peor en este país. Hay cosas más graves y urgentes en este país que atender sus berrinches y hacerle caso a sus tonteras.

Algunos de mis sueños son escribir un libro, pintar un cuadro del que pueda sentirme orgulloso, aprender un estilo de baile, saber muchas cosas, leerlas y analizarlas. Pero, Dios me guarde de llegar a ser algún día a ser parte de la comunidad culturosa de este país. Creo que ellos tienen mucho que aprender de los payasos, quien hace poco tuvieron su congreso, una reunión reseñada como ejemplar.

Una crónica chistosa del circo puede leerla aquí.

[Mientras escribía estas lineas, El Faro o el autor del video, lo han retirado de Youtube.com
Actualización: El Faro ha hecho disponible el video en otra dirección.]

…en esos años de cautiverio, hechos de segundos infinitos, desesperadamente aburridos, la idea de poseer un diccionario enciclopédico era lo que para un niño el juguete más deseado que se pueda imaginar. Un diccionario era, en esas circunstancias, como Disneylandia, era el mejor juguete.

– Ingrid Betancourt, secuestrada colombiana por las farc durante seis años, cuatro meses y nueve días .

El “World Economic Forum” es una ONG suiza independiente e internacional que acaba de publicar The Global Competitiveness Report 2008-2009, un informe sobre la situación económica, institucional, gubernamental y de otros datos importantes sobre varios países del mundo.

El informe tiene varios rankings sobre las temáticas antes mencionadas y un perfil por cada país que puede verse en formato PDF aquí. El perfil de El Salvador puede verse aquí, siempre en formato PDF.

Llegue al informe por un dato INTERESANTISIMO. Ellos, hacen un ranking de los paises por la fortaleza de su sistema bancario. El Salvador aparece en el puesto 43. ¿Estados Unidos?, pues en el puesto 40. ¿Inglaterra? Detrás de El Salvador en el puesto 44. La noticia sobre este “mundo al revés” la tiene Reuter aquí.

Hace unos días, mencione porque el sistema bancario de El Salvador es, ahora, mas fuerte que el estadounidense. En una palabra: REGULACION. ¿Quién lo diría, verdad?

Lastima que aparte de ese puesto, en las demas cosas del perfil de pais, damos lastima. Busque la grafica siguiente en el documento. Subrayo las cosas que dan lastima después de 20 años después de un mismo partido en el gobierno.

Algunos dicen que cuando se va a la playa o a la piscina, uno va a tomar el sol y a mojarse y nadar. Sí, eso es cierto, pero para algunos que somos lectores compulsivos, también uno va al mar a leer y relajarse.

Por supuesto, los libros no se llevan bien con el agua y de un momento para otro, el agua puede echar a perder un buen libro. Hasta ahora. Ayer leía en el blog de Regina, una española que lleva una librería y que escribe un blog muy interesante, que una editorial española ha sacado libros impermeables.

Ella dice:

A simple vista parecen libros de bolsillo corrientes, pero al tacto sobrecogen, la verdad. Las páginas están misteriosamente impermeabilizadas y cosidas con lo que parece hilo vegetal.

[…]

Y llenamos una pecera con agua y los sumergimos. Como cuando los sacamos estaban intactos -las gotas resbalaban por las páginas sin masacrar el ejemplar- decidimos dejarlos al baño maría unas cuantas horas.

Antes de echar el cierre hicimos una parada técnica en nuestro acuario librero: las criaturas seguían gozando de excelente salud.

Visto el resultado y sin entrar a comentar la selección de títulos que ofrece la editorial lo cierto es que realmente pueden ser prácticos para leer en la piscina, en la playa, en la bañera, navegando…

Yo definitivamente me compraría unos cuantos. ¿y usted donde lee?

Cualquiera que conozca algo sobre el mundillo de la cultura y el arte en El Salvador, sabe dos cosas: uno, que este es muy reducido y todos los que pertenecen a este se conocen o han coincidido en uno o mas eventos. Y dos, que este mundillo, esta lleno de envidias, celos, rivalidades y resentimientos elevados a la máxima potencia. Esto ultimo disfrazado con una cubierta de palabras rebuscadas llenas de rencor y mala leche, como dirían los españoles.

No pertenezco a este mundillo, pero después de leer lo que muchos de ese mundillo escriben en sus blog, uno tiene el deseo de nunca formar parte de él. Y por ello mismo es que he llegado a admirar tanto a una escritora salvadoreña llamada Claudia Hernández.

A sus años ya ha ganado el premio Juan Rulfo y el de la fundación Ana Seghers y el año pasado en el feria de libro de la ciudad colombiana de Bogota, fue listada en los 39 escritores latinoamericanos menores de 39.

Pero, lo que más me impresiono de ella (nunca he leído un libro de ella, ni tengo uno en mi librera, pecado mío, aunque si he leído varios de sus cuentos publicados en los medios) fue lo que declaro a una entrevista de La Prensa Gráfica publicada ayer:

PREGUNTA: Este año la Feria ha centrado su programa en los jóvenes autores latinoamericanos, ¿qué impresión le causa la nueva generación de autores salvadoreños?

CLAUDIA HERNANDEZ: Sinceramente me preocupan un poco las señales que muestra la nueva literatura salvadoreña. Noto que los jóvenes literatos están abrumados por la violencia. Es cierto que la denuncia es lamento y el lamento es denuncia, pero hay otras cosas que mostrar. Creo que están desenfocando la realidad y sólo la reproducen sin más. Otro de los remanentes que observo es que existe sólo intimismo. No es malo, pero no debe ser lo único porque puede no entenderlo el lector.

Comentario: Es lo mismo que pienso yo y Mario Francia (El burro por delante).

P: Respecto a la generación a la que usted pertenece, ¿ cómo percibe a sus colegas?

C.H.: Realmente es loable su trabajo puesto que se enfrentan en un sistema que no les favorece y están haciendo un trabajo excepcional.

[…]
P: ¿Usted huye del fenómeno mediático o es una mera apariencia?

C.H.:No me gusta el fenómeno mediático en cuanto se dirige a mí como persona, porque eso no es lo relevante. Deberíamos aprovechar el poder mediático para que la gente lea.
Lo importante son los cuentos, porque los cuentos son acerca de la gente y es lo que tiene que pervivir… el autor es secundario.

P:¿No le gustaría que las próximas generaciones hablasen de usted?

C.H.: Me agradaría más que recordasen mis cuentos.

Me parece que en un mundillo cultural tan egocentrico y dado a las disputas una mujer tan inteligente y creativa, tenga tan bien asentados… sus pies en el suelo, sus opiniones sobre los demás y su ego personal.

Claudia, si algún día llega por casualidad a leer este humilde blog, sepa que se le admira por su trabajo y se le desea lo mejor en su carrera .

Sus nombres y apellidos. Su sexo y edad. Su dirección y teléfonos. Sus ingresos y sus deudas. Su empleo y sus hobbies. Los números de sus documentos. Todo esto representa su información personal. ¿Qué precio le daría a cada uno de esos datos, suponiendo que quisiera venderlos?

La semana antepasada me hice esa pregunta por una llamada que recibí de parte de una señora que decía representar una empresa que nunca he escuchado y que no puedo encontrar en Internet. La señora del “Grupo INTERBAC” quienes dicen representar una marca de tarjeta de crédito, decía que yo me había “ganado” una cena para dos en el restaurante Inka Grill de la Zona Rosa y un descuento del 50% en un hotel de Apaneca. Le pregunte que tenía que pagar, acostumbrado a esas llamadas que dicen que uno se ha ganado algo pero tiene que pagar algo. Una estafa, pues. Ella me dijo que no tenia que pagar nada, solo tenia que contestar unas “preguntas”. Y si, las preguntas eran los datos mencionados antes, incluyendo que le dijera cuantas tarjetas tenia y de que tipo era. Le conteste diciendo que prefería ir a la oficina de ellos para responder las preguntas y recoger el vale o lo que fuera de lo que había “ganado”. Me dijo que no. Que tenia que responder las preguntas para que ellos se aseguraran de a quien estaban dando el premio. Le dije que no creí prudente contestar preguntas a alguien que ni conocía y le dije que no estaba interesado en el premio y colgué.

Pero me quede pensando. Estoy cansado que los bancos y otras instituciones me estén pidiendo datos míos. Entiendo que facilitar mis datos personales le permite a un banco analizar mi situación y entonces en base a ese análisis decidir si puedo convertirme en cliente de ellos concediéndome un crédito a tasas de interés que cubran los riesgos del Banco. El problema sale cuando el Banco cree que pueda usar esos datos para comercializarlos y lucrarse de ellos. Mis datos son míos no del Banco. Se los doy al Banco para un propósito especifico, pero no para otras cosas. Si el Banco vende mis datos o los comercializa con terceros, esta usando algo que no es suyo y eso esta mal.

En este país, lamentablemente, este tipo de situaciones no tiene ninguna sanción legal. No hay una ley que diga como debe manejarse la información personal. Todos los Bancos, casas comerciales y lugares donde usted ha llenado un formulario con sus datos personales pueden hacer lo que quieran con esos datos. No se sorprenda si en futuro, cualquier empresita de tercera le llame para pedirle más datos dizque con el pretexto de que usted ha ganado algo.

Afortunadamente, tampoco es que nadie haya llamado la atención sobre este asunto. Un abogado que ha salido en las noticias denunciando este abuso de parte de muchas empresas poderosas del país, ha creado un blog que sirve como boletín de información de la Asociación Salvadoreña de protección de datos e Internet. Esta Asociación se abrevia INDATA y es presidida por el abogado Boris Solórzano, quien ha sido columnista de El diario de hoy, en algunas ocasiones.

Otra persona que ha dado a conocer este tema en nuestro país, es el abogado Henry Campos, columnista frecuente de La prensa gráfica y uno de los pocos abogados que respeto, aunque no le conozco. A finales del año pasado escribió una columna sobre el tema y entre otras cosas dijo lo siguiente:

Tales problemas no son exclusivos de los países que carecen de normas e instituciones de protección de datos. Hace pocos días se ha desatado un escándalo con la circulación de datos financieros de ciudadanos ingleses en Internet. Suponen que se trata de archivos robados a las instituciones. Sin embargo las acciones que se han tomado han sido más responsables que las nuestras.

En El Salvador no solo hay que aprobar leyes que desarrollen adecuadamente el derecho a la autodeterminación informativa, esto es la circulación, el acceso, la corrección, la protección y el archivo de datos, sino también crear políticas e instituciones públicas dedicadas a la defensa de la información personal y sobre todo hay que generar confianza mediante acciones que demuestren que las instituciones tienen capacidad y voluntad de proteger los datos.

Henry Campos también es co-autor junto con cuatro personas mas de un libro de 227 paginas titulado “La protección de datos personales en El Salvador”, publicado por UCA Editores en 2005. El libro solo cuesta $10 dólares, y lo compre justamente en el 2006, creo yo. Lamentablemente no lo he leído, así que esta allí descansando en mi librera debido a mi pereza o quizás a la pila de libros que he adquirido y todavía no leo o quizás a una combinación de ambas. Espero poder leerlo y escribir otro post sobre la cuestión. En realidad, a todos debería preocuparnos como se usan nuestros datos personales, pues, además de ser inmoral comercializarlos sin autorización, uno nunca sabe a que estafadores le pueden ir a caer, como parece que me paso a mi con el tal Grupo INTERBAC.

Recuerdo que cada 12 de octubre, en mis días escolares se nos recordaba que ese día se celebraba el “Día de la raza”, por ser el conmemorativo, del 12 de octubre de 1492 (ósea, hace 515 años) el día en que un marinero español llamado Rodrigo de Triana había divisado la primera costa americana (en las Bahamas), como parte de la expedición comandada por Cristóbal Colón, expedición que realmente buscaba el Japón, conocido en aquellos tiempos como Cipango.

Leyendo en la Web, resulta que el marinero quizás no se llamo realmente Rodrigo de Triana, ni era de la localidad de Triana, sino que se llamaba Rodrigo Pérez de Acevedo ó quizás también Juan Rodríguez Bermejo, natural de la ciudad española de Lepe (ciudad que en su escudo lleva un dibujo que simboliza al vigía), descendiente de un musulmán convertido al catolicismo y que de hecho, él mismo murió en África convertido de nuevo al Islam.

Cuentan también que aunque se había prometido una recompensa generosa para el primero que viera tierra en esa expedición, Rodrigo (ó Juan) no recibió ninguna o si recibió alguna esta no fue una generosa.

Me resulta al menos curioso que toda la historia que conocemos, siga estando en los libros de historia oficiales y no se mencionen estos otros detalles del personaje que junto a Cristóbal Colón son los más mencionados en los 12 de octubre. En realidad, parece que cuando se trata de historia, siempre subsiste las versiones repelladas, repintadas y endulzadas en vez de que los hechos tal y como fuerón.

Mas detalles de lo que paso aquel 12 de octubre, de acuerdo a una version del diario de Colón se encuentran en este sitio Web.

Yo no tengo el hábito de leer; cuando leo es por cosas de la universidad, y siento que leer es muy aburrido.

- Cindy Romero, estudiante salvadoreña de 24 años

¿Se podria esperar algo diferente de un país donde…

*… En uno de cada tres hogares no hay UN solo libro?.

*… en los hogares donde si hay libros, los libros que mas se tienen son los libros escolares y textos de consulta como los diccionarios?.

*…la gente prefiere saber sobre temas como los deportes, espectáculos y moda, seguido de religión, salud y belleza, en ese orden?.

Noticia triste.