Transcripción conversaciones Taca 390
Sábado, 5 de Julio de 2008
15:18:06.0 - (Controlador de aproximación) No se prevee demora en su aproximación
15:18:08.6 - (Controlador de aproximación) Visibilidad reducida a dos kilómetros al SIERRA, al SIERRA-WHISKEY y al WHISKEY SUR WHISKEY, por nubosidad baja, lluvia
15:18:14.1 - (Controlador de aproximación) los demás cuadrantes OCHO kilómetros
15:18:23.7 - (Controlador de aproximación) De presente posición vuele al fijo de UNO CERO
DME radial CERO..CERO..OCHO
15:18:29.7 - ((Ingeniero de vuelo)) Volando al fijo de DIEZ CERO..
15:18:30.5 - (Piloto) Al CERO CERO OCHO de DIEZ?
15:18:31.9 - ((Ingeniero de vuelo)) CERO OCHO el TACA TRES NUEVE CERO muchas gracias y con aproximación CERO DOS
circular VEINTE…CERO OCHO
15:18:40.1 - (Controlador de aproximación) Toncontín
15:18:49.6 - (Piloto) Bueno entonces vamos para la.,.VEINTE entonces, ni modo
15:18:52.6 - (copiloto) A la VEINTE veah!
15:18:54.0 - (Piloto) Vamos volando al fijo de DIEZ…
15:18:56.4 - (copiloto) check
15:18:56.8 - (Piloto) Coneh…
15:18:58.3 - (Piloto) En el CERO CERO OCHO
15:18:59.7 - (Piloto) Descenso a DIEZ MIL
15:19:02.6 - (copiloto) check
15:19:02.6 - (Piloto) Pues vamos a (CAM)biar esta mierda entonces hom…
15:19:04.6 - (copiloto) No..
15:19:21.4 - (Piloto) A huevo!…bueno!
15:19:53.9 - (Piloto) Haaay!… estos cerotes..
15:19:57.1 - (Controlador de aproximación) TACA TRES NUEVE CERO,descenso a NUEVE MIL PIES notifique establecido UNO CERO DME
radial UNO NUEVE OCHO
15:20:04.4 - (Capitan frecuencia 2) Radial… UNO NUEVE OCHO me confirma de DIEZ?
15:20:08.3 - (Controlador de aproximación) Correcto UNO CERO DME al sur UNO NUEVE OCHO radial
15:20:11.2 - ((Capitan frecuencia 2)) Copiado, muchas gracias con [incomprensible]
15:20:16.8 - (Piloto) Ya sabía Yo
15:20:18.7 - (Piloto) Gran pendejo este hijoeputa, porque dijo primero la aproximación…
15:20:18.7 - ATC-? [Radiocomunicación incomprensible]
15:20:23.4 - (copiloto) De la VEINTE
15:20:25.0 - (Piloto) A la DOS circular a la VEINTE
15:20:26.5 - (copiloto) Si…
15:20:27.7 - (Piloto) Nav, vah ese es…
15:20:28.8 - (copiloto) Check
15:20:29.1 - ? El de…
15:20:32.7 - (Piloto) A pues entonces puta por gusto estoy sacando esta mierda
15:20:36.6 - (copiloto) [Risa]
15:20:37.5 - (Piloto) Entonces eh…otra vez va el DIECIOCHO
15:20:41.2 - (Piloto) DIECIOCHO
15:20:44.0 - (Piloto) DOS… [incomprensible]
15:20:46.5 - (Piloto) Mas es lo que me hacen hacer trabajar de mas estos cerotes
15:20:53.7 - (Piloto) Para NUEVE MIL el descenso dijo vah…
15:20:55.1 - (copiloto) Afirma Capi [incomprensible]
15:27:55.4 - (Piloto) Así no podía circular yo a la.
15:27:57.4 - (copiloto) No a…
15:28:08.5 - ? [(PTC) & SIC Incomprensible]
15:28:12.6 - (Piloto) Check
15:28:20.5 - (Piloto) No quise usar TOGA para no hacer el gran-
15:28:22.6 - STC Si
15:28:22.8 - (Piloto) -escándalo hijueputa entoe…
15:28:25.2 - (Piloto) Directo al VOR
15:28:27.6 - (Piloto) Yyy… vamos hacer la aproximación a la DOS otra vez
15:28:30.9 - (Piloto) Para ver si circulamos a la DOS, entramos con viento de cola porque a la VEINTE no podíamos circular así
15:28:37.2 - ((PTC)) Están muy bajas las nubes
15:28:38.2 - (copiloto) Cheke pues
15:29:48.8 - ? Incomprensible
15:29:53.3 - ((PTC)) Póngame a. la CERO DOS de nuevo para iniciarla toda, vamos a darle al VOR y al alejamiento, eh, saliendo en el radial y luego viraje de procedimiento
15:30:01.4 - (copiloto) Afirma
15:30:03.5 - (Piloto habla a pasajeros) Damas y Caballeros, buenos días, les saluda el capitán nada más para informarles que hemos efectuado una maniobra de aproximación frustrada debido a nubes bajas acá en Tegucigalpa, eh, en este momento estamos procediendo a efectuar una segunda aproximación, para posiblemente aterrizar en la misma pista, ya que sí tenemos capas de nubes bajas. Nada más, muchas gracias por su comprensión, no hay nada de que alarmarse, cualquier cosa le mantendremos informados, muchas gracias.
15:33:36.6 - (copiloto) Se perdió
15:33:36.7 - (Piloto) después nos metimos
15:33:37.7 - (Piloto) Cómo putas circulamos(bamos) ahí a la VEINTE
15:33:39.3 - (Piloto) Sólo pegarnos al cerro íbamos a ir
15:33:54.3 - (Operaciones) TACA TRES NUEVE CERO, operaciones, buenos días
15:34:14.3 - (Piloto) Vah, si frustramos en ésta
15:34:17.1 - (Piloto) Nos vamos al VOR holdeamos,
15:34:18.8 - (Piloto) Preguntamos a operaciones que tienen hasta el combustible
15:34:21.0 - (Piloto) Qué tenemos si nos vamos para San Pedro
15:34:22.7 - (copiloto) Check Capi
15:34:23.5 - (Piloto) Estamos?
15:34:55.5 - (Piloto) siete millas DOS QUATRO TRES.
15:35:07.2 - (capitan frecuencia 2) y el taca TRES NUEVE CERO iniciando viraje de procedimiento para la CERO DOS
15:35:13.3 - Controlador de aproximación TACA TRES NUEVE CERO recibido, notifique luces de pista a la vista
15:35:17.0 - (capitan frecuencia 2) notificaremos pista a la vista TACA TRES NUEVE CERO
15:35:24.7 - (Piloto) tómeme el tiempo por favor
15:35:30.6 - (Piloto) tenemos viento de frente, le voy a dar unos… CUARENTA segundos
15:35:35.6 - (copiloto) check
15:36:07.5 - (copiloto) tiempo es…
15:36:08.9 - (Piloto) izquierda CERO SEIS TRES
15:36:11.2 - (copiloto) check
15:36:23.6 - (Piloto) si quiere pruebe operaciones otra vez… dígale que estamos haciendo el segundo (intento)… que pregunte a El Salvador que queremos hacer si fallamos en esta
15:40:36.2 - (capitan frecuencia 2) Torre TACA TRES NUEVE CERO con pista a la vista circular pista CERO DOS
15:40:41.3 - ((Torre de control)) TACA TRES NUEVE CERO confirmeee…solicita la pista CERO DOS con viento de DOS CERO CERO
grados UNO CERO nudos, (CAM)bio?
15:40:48.0 - (copiloto) DOS CERO CERO UNO CERO dice
15:40:49.6 - ((PTC)) Sí porque la circulada a la VEINTE está muy paloma, dice
15:40:52.1 - ((capitan frecuencia 2) Copiado… afirma solicitando la circulada a la CERO DOS porque… circular para la VEINTE no es posible al presente
15:40:58.9 - ((Torre de control)) TRES NUEVE CERO a solicitud continué aproximación pista CERO DOS notifique en base, viento UNO NUEVE CERO grados UNO CERO nudos
15:41:05.9 - (capitan frecuencia 2) Notificaremos base TACA TRES NUEVE CERO
15:41:08.6 - (Piloto) OK
15:41:12.5 - (Piloto) Puta, pero es que está muy baja esta mierda hombre!
15:42:30.9 - (Piloto) Ves, para esto no nos pagan lo suficiente para andar inventando esta mierda…
15:42:34.5 - (copiloto) [risa]
15:42:36.3 - (copiloto) Estamos ya Capi
15:42:36.9 - [exhalación]
15:42:39.2 - (copiloto) remove status?
15:42:40.2 - (Piloto) cómo?
15:42:40.9 - (copiloto) remove status?
15:42:41.4 - (Piloto) clear removed.
15:42:42.3 - (copiloto) sí.
15:42:52.0 - (Piloto) Chequéeme si quiere el viento y el
15:42:53.9 - (aparato del avión) ONE THOUSAND [RA alert]
15:43:29.0 - ((Torre de control)) TACA TRES NUEVE CERO VIENTO UNO NUEVE CERO GRADOS UNO CERO NUDOS autorizado a..aterrizar pista CERO DOS a solicitud- precaución con pista húmeda
15:43:36.1 - (Piloto) Correcto
15:43:36.7 - (capitan frecuencia 2) Copiado muchas gracias, autorizado a.. aterrizar pista CERO DOS TACA TRES NUEVE CERO
15:43:39.8 - (CAM) [sonido de aceleración del motor)
15:43:40.6 - (Piloto) Set Rad Nav el CERO CERO OCHO por si acaso nos tenemos que ir al aire
15:43:44.9 - (copiloto) CERO CERO OCHO Capi set
15:43:46.8 - (aparato del avión) ONE THOUSAND [RA alert]
15:43:47.6 - (Piloto) en ámbar
15:45:18.9 - (copiloto) manual braking.
15:45:26.4 - (CAM) [sonido de motor con velocidad reducida)
15:45:27.2 - (copiloto) Setenta nudos
15:45:28.3 - (Piloto) quíteme quitemel el… !
15:45:33.0 - Sonidos de inhalación y exhalación/respiración
15:45:34.2 - (CAM) sonido de un golpe
15:45:34.8 - (Piloto) puta.
15:45:35.2 - (CAM) [sonido de golpe)
15:45:35.7 - (CAM) [sonido de golpe)
15:45:36.0 - (CAM) [sonidos ruidosos hasta el final de la grabación)
15:45:38.3 - (CAM) [fin de la grabación)
Visto en diario hondureño El Heraldo. Me llama la atención la gran cantidad de palabras soeces que ocupa el piloto con sus “compañeros de trabajo”. Pero quizas se deba a la idealizacion que se les a los pilotos como gente sumamente profesional. Y usar palabras como esas no me parece profesional.
Todavía no se han emitido informes oficiales del accidente, pero algunos medios de comunicación hondureños concluyen que esta transcripcion revela que el accidente se debio a error del piloto. El gerente general de TACA en Honduras, al reaccionar a la revelacion de la transcripcion de las conversaciones en la cabina del avion accidentando dijo lo siguiente:
Los pilotos son seres humanos como nosotros… y los comentarios entre los pilotos se dieron en la cabina del avión de manera natural…La investigación del caso está encaminada en un 70%”.
A ver que dicen los informes finales de la investigación.


















